MANDAG 14. MARS
Det er en skremmende bok. Jeg klarte ikke sove etterpå.
Så prøv å leve det, du.
For nye seere sitter vi her med skuespiller Chris MacNeil -
- og snakker om hennes nye bok Djevelen i min datter, -
- som hun hevder er den sanne historien om -
- da unge Regan blir besatt av en demon.
Regan, jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål.
Men moren din sier du er litt sjenert.
Jeg er stille. Ikke sjenert.
Det er en forskjell.
Hva skjedde med deg i Georgetown?
De fleste av våre seere tror ikke på demonbesettelse, -
- så kan du forklare oss hva du gikk gjennom?
- Jeg husker det ikke helt. - Jo.
Det gjør hun.
Jeg husker at... jeg ikke kunne kontrollere kroppen min noen ganger.
Det var bare en stemme.
Den ba meg komme nærmere. Og når jeg gjorde det...
Det er alt jeg husker.
Kunne det ikke være andre forklaringer på de minnene?
- Kanskje sinnet ditt spilte deg et puss. - Nei, jeg vet at det var ekte.
Regan, vil du noen gang få et normalt liv igjen?
- Hva mener du? - F.eks. på college.
Når du kommer og sier: "Jeg er Regan MacNeil."
Er du redd de vil si: "Herregud, det er demonjenta"?
Vil historien forfølge deg resten av livet?
Regan?
At du kunne slippe henne inn.
Hun dukket bare opp. Hva skulle jeg gjøre? Hun virket...
- Så du er bestemoren min. - Å, det ordet.
Kanskje... Jeg vet ikke.
Kan du kalle meg Nana?
Eller vi kan finne på noe annet søtt.
Skal tenke på det.
Vet du hvem du ligner på?
Meg.
Sier ikke folk det til deg? At du ligner en ung Chris MacNeil?
- Nei, ikke egentlig. - Det gjør du.
Du har mine tenner. Og hvis du smilte, kunne vi sett dem.
- Jeg skulle fortelle det. - Du sa at hun var død.
Det var hun. For meg. Det gjør det ikke riktig.
Lurer på om noe av dette var sant.
Henry.
Ikke for å høres ut som Oprah, men prøvde du noen gang å finne oss?
Finne mamma?
Jeg har brukt tre privatetterforskere. Endelig fant de henne.
Men hun gjorde det klart at hun ikke ville ha noe med meg å gjøre.
Men nå har jeg en... internettgreie -
- som forteller meg om det skjer henne noe.
Jeg så Casey. Jeg hørte moren din si -
- at hun ville finne henne.
Så... Her er jeg.
Du aner ikke hvordan det var å leve i hennes akvarium, -
- møte noen for første gang og se medlidenheten i øynene deres.
- Det gjør det ok? - Nei. Jeg tok et valg.
Jeg måtte leve med det hver dag.
Regan? Er det navnet ditt?
Hva er det? Hvem er du?
Besettelsen...
Mammas. Var det...
Var det som med Casey nå?
Det håper jeg ikke.
Jeg ringte politiet.
Casey ville ikke ha vært ute i gatene nå hvis...
Slutt. Dette er ikke din skyld.
- Hun kan bli her til det er over. - Nei, hun får ikke bli her.
Det er ikke ditt valg.
Det dreier seg ikke om deg, men om vår lille pike som er savnet.
Tror du ikke jeg husker det?
Hvis hun kan hjelpe Casey hjem fordi hun er Chris MacNeil...
- Hvis det er en sjanse, tar vi den. - Jeg bor på hotell.
- Jeg vil ikke være til bry. - Bli her, ikke sant, Ange?
- Kit Kat, låner du bort sengen din? - Ja, så klart.
- Viser du bestemoren din ovenpå? - Vi kaller henne Chris.
God morgen. Vår viktigste lokale nyhet:
Politi og frivillige har spredd seg over Chicago -
- på jakt etter Casey Rance, den 19-årige kvinnen -
- som forsvant i går kveld etter en ulykke der to paramedicer døde.
FORSVUNNET CASEY RANCE
- La meg hjelpe deg, pater. - Takk.
- Ok, alt i orden? - Ja.
- Jeg kan ta 14. Distrikt. - Ok.
- Kan jeg hjelpe? - Slutt å stå bak meg.
Tara, kan du vise Ms. MacNeil hvordan man kopierer?
Ja. Denne veien.
Dette er et dårlig tidspunkt, men jeg er en stor fan av deg.
- Så søtt. Hva heter du? - Tara.
Beklager.
Du lot oss gå inn med mangelfull informasjon.
Nå er to menn døde. Du løy.
Hva sier politiet?
At det var noen andre. En medskyldig, en kidnapper.
De tror ikke en fastspent jente kunne ha gjort det hun gjorde.
- Hva vil skje med henne? - Besettelse er som et virus.
Jo mer aggressivt angrepet er, desto mer skade gjør det på kroppen.
Den vil tvinge henne til underkastelse.
Og når det skjer?
En forening av demon og vert, to entiteter blir én.
Integrasjon.
Integrasjon sies å være... permanent.
- "Permanent"? - Sjelen ødelegges.
Selv en eksorsisme ville ikke fungert.
- Sier du at hun kommer til å dø? - Hvis vi ikke finner henne snart...
Er det ikke noe igjen å redde.
- Dere kan ikke gi henne opp. - Ingen gjør det.
Pater, da det samme skjedde med meg...
Ville du ikke trodd det var noe igjen av meg. Men jeg var der.
Husker du noe som kan hjelpe oss?
Tenk over det. Vi har tid.
- Du kunne ha vist mer empati. - Du kan beklage for meg.
- Hvor skal du? - På jakt.
- Hva mener du med "jakt"? - Demoner bryter naturens orden.
Merkelig flokkadferd. Fugler, hunder, mennesker.
Jeg trenger en politiskanner.
- Hva kan jeg gjøre? - Ingenting.
- Fordi jeg gjorde én feil? - Ja, fordi du gjorde en feil.
- Det skjer ikke igjen. - Det har du rett i.
Jeg misunner deg, Tomas.
Du har en familie, et sogn, en kvinne du elsker.
- Demp deg. - Du er et godt menneske.
En god prest.
Men du har for mye å miste. Du kan aldri bli en eksorsist.
Jeg vil også jakte. Jeg har hundre frivillige -
- og halve Chicago-politiet. - Fint for deg.
Kidnappingen av Casey Rance har rystet byen vår.
Saken har min avdelings fulle oppmerksomhet.
Den som står bak bortføringen, vil bli holdt ansvarlig.
Rance-familien har bedt meg takke for deres bønner i kveld.
Vi trenger mer enn det. Vi trenger deres hjelp.
St. Anthonys sogn tilbyr en dusør på 100 000 dollar...
For informasjon som fører til at vi finner Casey.
Hvis dere ser eller hører noe som kan hjelpe, kontakt oss.
- Politimester... - Mrs. Rance!
- Hvis du kunne si noe til Casey... - For Guds skyld, la henne være.
- Vis litt anstendighet. - Ms. MacNeil.
Hva har du med denne saken å gjøre?
Casey er barnebarnet mitt.
- Jeg er her med familien vår. - Var ikke hennes datter besatt?
Hva med de ni menneskene som ble drept like ved her?!
Fargede mennesker.
Det hører vel ikke inn under ditt område, politimester?
Vi har jo ingen filmstjerner til å støtte oss.
- Så dere med kameraer... - Betjent, gå tilbake.
Pek kameraene denne veien. Lys på disse ansiktene.
Vi har ingen dusører.
Men de er også mennesker.
De er også Chicago.
Andre Christopher Williams!
Lydia Denise Williams!
Randall James McAlister!
Rhonda Foley McAlister!
Danielle McAlister Simpson!
Hakim Mohammed Abouzaid!
VI FORLANGER RETTFERDIGHET
James Anthony Simpson!
Patricia Walls!
Etta Mae Walls!
Beklager at jeg spør om ting du allerede har svart på, Mr. Rance.
Den kvelven da Casey ble satt i ambulansen, -
- ble en mann arrestert. En prest.
Stemmer.
Så vidt jeg skjønner, utførte han en eksorsisme her?
Ja, med vår tillatelse.
Men ikke med kirkens tillatelse. Vi holdt det utenfor rapporten -
- som en tjeneste til vår venner i sognet. Jeg er selv katolikk.
Takk.
- Bare den ene presten, hva? - Ja.
Vi vil gjerne snakke med Marcus Keane igjen.
- Hvordan får det min datter tilbake? - Går det bra med ham?
Ja.
Han kommer seg etter en hjerneskade.
Vi gjør alt i vår makt for å finne datteren deres.
Det er lettere når vi viser en samlet front til mediene.
Rykter om besettelse forvirrer saken.
- Jeg vet ikke hvor Marcus er. - Kanskje du kan forklare noe annet?
Vi har etterforsket denne saken som en kidnapping.
Men jeg har hørt at din datter brakk kjeven til en mann, -
- og ble etterpå holdt på psykiatrisk avdeling på Adams Memorial.
Det er vel ikke mulig at hun kunne ha gjort dette?
Det tror jeg neppe. Mrs. Rance, vi vil ikke gjøre deg opprørt.
- Hadde de familie? - Mr. Harris hadde det.
Kone og barn. Og et på vei.
Regan, vil du noen gang kunne leve et normalt liv?
- Hva mener du? - F.eks. college.
Du går inn og sier: "Jeg er Regan MacNeil."
Er du redd de skal si: "Herregud, det er demonjenta"?
Så du vet om boken.
Ikke min beste opptreden.
Du bør vite hva som skjedde den gangen.
Hele skandalen.
Demonstranter foran kinoen. Min første film.
"Djeveldyrker! Satans hore!"
Og det var mildt.
Du kan uttrykket "Det fins ikke dårlig PR"?
Studioet var ikke enige, så de sa meg opp.
Iblant må man bare gjøre det man kan for å overleve.
- Hvorfor tror du det skjedde? - Hvorfor den valgte henne?
Vi bodde i et hus, og...
Det var et gammelt Ouijabrett i kjelleren. Hun elsket det.
Det var så søtt. Rags satt der og snakket med sin usynlige venn.
Noen...
Noe... som het kaptein Howdy.
Forbannede spill.
Å leke med den slags krefter...
Men hun elsket det. Hun fortsatte å leke med det.
Jeg sa hun burde stoppe, -
- men jeg spilte hovedrollen i filmen, -
- og vi spilte inn fem scener per dag.
Jeg kunne ikke være der hele tiden, så...
Hun hørte ikke på meg.
Det høres ut som du klandrer offeret.
Hun var bare et barn. Hun gjorde ikke noe galt.
- Hun spurte ikke om noe av dette. - Selvfølgelig ikke. Det var min feil.
Barnet mitt trengte meg, og jeg var ikke der.
Det må jeg leve med resten av livet.
GUDSTJENESTE FOR CASEY RANCE I ST. ANTHONYS
- En dusør på 100 000 dollar? - Beklager.
Jeg burde fortalt deg hva jeg brukte dem til.
Det var en donasjon. Det er dine penger. En fin måte å bruke dem på.
Jeg kjenner jentas mor perifert.
- Hun har lidd. - Det kan jeg forestille meg.
Datteren besatt av en demon.
Den tjenesten du ville utføre og ikke fortelle biskop Egan om, -
- det var en eksorsisme, hva?
Jeg kan ikke snakke om det.
Ja, det er en overveldende tid.
Det er en tilstelning i kveld, sponset av Munkenes Oppstandelses veldedighet, -
- til ære for den pavelige planleggingskomiteen.
Biskop Egan ba meg delta, men... jeg må være her.
Du vil møte mange innflytelsesrike mennesker. Du kan få nye venner.
Jeg leter ikke etter venner. Jeg leter etter Casey.
Beklager. Du har besøk.
Du har selvfølgelig rett. Glem at jeg nevnte det.
- Du har nok bedre ting å gjøre. - Takk, Mrs. Walters.
- Maria. - Maria, så klart.
Han er din.
Tattersal Landscaping.
Erklært konkurs i 2004.
- Ferdig med historien, hva? - Kanskje ikke.
For tre år siden ble Tattersals aktiva kjøpt av Walters Industrial Holdings, -
- som i George og Maria Walters.
Vi sjekket. Ingen handelsbrev ble fornyet.
- Hva betyr det? - Hvorfor er det varebiler overalt -
- fra et landskapsarkitekturfirma som ble lagt ned for ti år siden?
Du spurte hva som var rart i byen. Tattersal er den store merkverdigheten.
Varebiler kommer, tar deg med. Ingen ser deg igjen. Poff.
Og det er mer. De har vært veldig aktive med veldedighet.
1,8 million dollar til Munkenes Oppstandelse.
Munkene sponser en pavetilstelning i kveld.
Hva får du ut av alt dette?
Hei, Colin Firth!
Colin Firth? Mer en rufsete utgave av Alec Guinness.
En jente. Forsvunnet i fire dager i en by med tre millioner innbyggere.
- Kanskje det er Guds vilje? - Jeg blåser i Guds vilje.
- Casey Rance Hotline. - Tror du Gud straffer deg?
- Hvem er dette? - Du var en slem, liten pike, Regan.
Du ønsket meg i deg.
Din vakre datter også.
Men nå er rosen avblomstret.
Ikke gjør datteren min noe vondt.
Jeg kunne gitt henne tilbake, hvis du virkelig ønsker det.
Er du sikker på at du fortsatt vil ha henne?
Ja.
- Vær så snill. - Ok.
Hva om jeg forteller deg hvor hun er?
Hvor er hun?
Rett bak deg.
Beklager at jeg ikke ringte tilbake.
Jeg måtte tenke på hva jeg skulle si.
Føler du deg skyldig?
Jeg vil ikke beklage for å være lykkelig.
Jeg syns at verden skylder oss litt lykke.
Jeg har plikter, ansvar overfor kirken, -
- overfor Rance-familien.
Jeg flyttet ut.
Ekteskapet var over for lenge siden.
Jeg leide en leilighet i Rogers Park.
Du kan komme til dette rommet. Det er ingen skam der.
Og ingen møbler.
Et sted der jeg ikke er gift og du ikke er prest.
Legge igjen alt annet utenfor.
Jeg kommer ikke.
Det er også greit.
Jeg henger opp disse på jobben.
Henry. Går det bra?
Hvem er den kvinne?
Hun i fotoalbumet som du alltid sa var moren din?
Jeg fant det i en bruktbutikk, kjære.
Du skjønner. Det er så mange huller.
Men én ting jeg alltid har holdt fast ved...
Var deg og jentene.
Nå finner jeg ut at halvparten av det du har sagt...
Henry, se på meg.
Livet vårt, familien vår?
Det er ingen løgn. Det er ekte.
Hvert øyeblikk har vært ekte.
Jeg har aldri løyet om det.
Men du fortalte meg ikke om det.
Selv ikke etter at det begynte å skje med Casey.
Hvem har trykket disse?
Det er feil telefonnummer.
Jeg sa at det var feil, -
- og noen har trykket 500 kopier!
Beklager.
Synd at naboen din går naken. Hvordan hjelper det oss med å finne Casey?
Beklager at du har ville hunder i nabolaget ditt.
Tara?
Hvor er de hundene?
TOMAS: VILLE HUNDER I FLOKK VED NORTH AVE NÆR LAKE/TUNNEL
Deres Eminense. Og pater Bennett. Så fint å ha dere her.
HAN KOMMER MUNKENES OPPSTANDELSE
Der hersker en vanlig sentimental forestilling om at engler iblant oss -
- løser små, nære problemer.
Men i Bibelen når mennesker møter en engel, -
- faller de til knes i frykt.
Dette er ekstremt mektige skapninger.
Tenk på de første falne engler, i ledtog med Lucifer.
De var sterke nok til å utfordre Gud. Og Gud...
Dr. John Rexroth, en av professorene fra Chicago-universitets presteskole.
En utrolig mann.
Gud skapte disse egenrådige englene vel vitende at de ville bekjempe ham, -
- for hva var resultatet av denne motstanden?
Lucifer kom til jorden i form av en slange.
- Jeg har sett den mannen før. - Det er politimesteren.
Mange innflytelsesrike mennesker støtter Munkene.
Lederen av Teamsters, lederen av børsen vår...
Og hva fikk vi ut av den berømte slangen?
Visdom, fri vilje, evnen til å tenke selv, -
- som førte til alt dere ser i dette rommet:
Sivilisasjon, kunst, kultur, musikk... Og liv.
På mystisk vis var disse egenrådige englene -
- arkitektene bak alt vi holder kjært.
Julekveldene var vanskelige, ja.
Og spesielt bursdagene hennes.
Men de mest smertefulle øyeblikkene -
- i de siste 40 årene var...
Når jeg tenkte på hvordan livet vårt kunne blitt -
- hvis dette ikke hadde skjedd.
Da du først hørte at Casey var forsvunnet, -
- så du da en sammenheng med det som skjedde med Regan?
Angela, så bra. Du er her. Dette er Tim.
- Han skriver en artikkel i Metro. - Du kan komme deg ut.
Angela, ikke vær dum. Han holder hennes navn utenfor.
Ms. Rance, hvis jeg bare kan få fem minutter...
Beklager.
- Jeg prøvde bare å hjelpe. - Du bør gå opp og pakke.
Hvis vi skal ha håp om å se Casey igjen, må vi holde henne i nyhetene.
Datter min er savnet! Familien faller fra hverandre.
Jeg nekter å la dette handle om deg!
Dette er akkurat det du gjorde mot meg før!
- Har jeg gjort annet enn å elske deg? - Du brukte meg!
Hvordan kunne du utnytte det som skjedde med meg, med kroppen min?
Og til hvilken nytte? For å redde din dyrebare skuespillerkarriere?
Vi hadde ingen penger, Regan. Jeg gjorde det jeg kunne.
Til hvilken nytte?
Du var hele min verden. Og du forlot meg.
Jeg måtte leve med vissheten om at jeg hadde drevet deg bort.
Herregud.
Jeg brukte de neste tolv årene på å ta drikke snaps og ta Xanax.
I Sedona.
Visste du hvor jeg var?
Sedona.
Palmdale.
Temecula.
Ja, jeg visste det alltid.
Angela Rance her. Hvem er det?
Ok.
Ja, jeg vet hvor det er.
Farvel.
Det var rettslegen.
De tror de har funnet Casey.
Maria. Ma chérie.
Du jobber så hardt for oss.
Jeg håper du blir belønnet.
Professor, tilgi meg. Disse englene du snakket om...
Det fins et annet ord for dem: demoner.
Som du vil. På seminariet -
- stammer betegnelsen fra det greske ordet for en naturånd.
Har du noen gang sett en demon? Det har jeg.
Du er jammen full av overraskelser.
LIKHUSET
Jeg ble aldri kjent med Casey.
Vi vet ikke om det er Casey.
Jeg kunne ha kjempet hardere for å bli i Regans liv, pater.
Ikke gjør det jeg gjorde. Hold fast ved de du elsker.
Hold dem tett.
Det er ikke henne.
Hun er fortsatt i live.
Casey?
Casey.
Stopp ham.
- Jeg kan ikke hjelpe deg. - Stopp ham.
- Beklager. - Stopp ham.
Stopp ham.
Casey.
Stopp ham!
- Jeg skal ikke skade deg. - Nei!
Stopp ham!
I Kristi navn, hold dere tilbake!
Casey!
Ok, hold meg orientert. Jenta i likhuset var ikke henne.
Folkene deres må finne henne før noen andre gjør det.
- Hallo! Hva har jeg gått glipp av? - Han er her.
Og dere er her også. Munkenes Oppstandelse.
For en dag. I ettermiddag på bondens marked -
- var det en pyramide av Granny Smith-epler i all sin grønne prakt.
Og jeg så inn i øynene på mannen som eide disse eplene, -
- og han så kraven min og sa: "Ta hvilket du vil, pater."
Så jeg stakk hånden inn i midten av haugen, og jeg tok det beste.
Mens en masse falt i bakken.
Han sa: "Det gjør ingenting, pater."
Jeg ser ikke pater Tomas her.
Han blir en hard nøtt å knekke, Deres Eminense.
Vel. Vi har våre metoder.
- Du kom. - Ja.
Kom.
Nøklene i bollen, mobiltelefonen, klokken din.
Ingen tid her.
Jeg kan ikke gå til sengs med deg.
Det går bra. Sitt ned.
Jeg har laget middag.
Det er flaskegresskar.
Har dere alle kommet til meg av egen frie vilje?
Det har vi.
Med den medfødte rett av selvbestemmelse -
- gitt i arv til dere av deres sanne far?
Kropp og sjel er for ham å nyte.
Vocare...
Pulvere.
Sønn av morgenen, Sønn av daggryet...
Vi bønnfaller deg og din legion -
- om å stige opp og gå iblant oss.
- Kom. - Kom.
Kom.
Kom, mine brødre og søstre, til Eden igjen.
Våre kropper.
Deres kropper.
Kom.
- Ta meg. - Ta meg.
Ta meg.
- Ta meg. - Ta meg.
- Jeg er din datter. - Ta meg.
Det er min tur. Jeg har ventet. Ta meg.
Meg. Ta meg. Ta...
Jeg har alltid sett Herren for meg.
Han er ved min høyre hånd. Jeg er urokkelig.
Derfor gledes mitt hjerte.
Og min ære gledes.
Gud, vis nåde!
Gjør dette vann hellig som du har skapt, så ditt barn kan fødes på ny!
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn, vær begravet med Kristus.
Og gjenoppstå med Kristus.
Han kommer tilbake.
Hjelp meg.